Tras años de incertidumbre, finalmente revelaron qué dice la canción de El Rey León

Este verano, disfrutalo informado estés donde estés

Seguí leyendo esta nota ¡sin límites!

Prueba Plan Full
por 3 meses a:$10.153
$800 / mes*
Quiero suscribirme
¿Qué incluye el plan?
- Lectura ilimitada en Cronista.com
- Sin publicidad que interrumpa tu lectura
- Acceso a la app y edición impresa
- Seguimiento del mercado financiero e inversiones
- Información económica por especialistas
- Análisis tributario y aduanero en detalle
- Novedades y consejos sobre negocios, emprendimientos y grandes empresas
- Financial Times en español
Plan Full Mensual
Promo por 6 meses:$10.153
$2000 / mes*
Quiero suscribirme
¿Qué incluye el plan?
- Lectura ilimitada en Cronista.com
- Sin publicidad que interrumpa tu lectura
- Acceso a la app y edición impresa
- Seguimiento del mercado financiero e inversiones
- Información económica por especialistas
- Análisis tributario y aduanero en detalle
- Novedades y consejos sobre negocios, emprendimientos y grandes empresas
- Financial Times en español
Plan Full Anual
Un solo pago de $32.000$72.918
$2666 / mes*
Quiero suscribirme
¿Qué incluye el plan?
- Lectura ilimitada en Cronista.com
- Sin publicidad que interrumpa tu lectura
- Acceso a la app y edición impresa
- Seguimiento del mercado financiero e inversiones
- Información económica por especialistas
- Análisis tributario y aduanero en detalle
- Novedades y consejos sobre negocios, emprendimientos y grandes empresas
- Financial Times en español

Ver todos los planes

En esta noticia

Qué significa realmente la frase inicial de la canción
La historia detrás de una de las aperturas más famosas del cine

A más de tres décadas de su estreno, El Rey León continúa siendo uno de los clásicos más recordados de The Walt Disney Company. La película marcó a varias generaciones con su historia, su estética y, sobre todo, con una banda sonora que quedó grabada en la memoria colectiva.

Sin embargo, en los últimos días volvió a circular en redes una curiosidad que sorprendió a muchos fanáticos: el verdadero significado de la frase con la que comienza la canción principal de la película. Durante años, millones de personas la cantaron sin saber qué decía realmente.

Se trata de la introducción de “Circle of Life”, conocida en español como “El ciclo sin fin”, uno de los momentos más emblemáticos del film. La frase inicial, “Nants ingonyama bagithi baba”, está interpretada en zulú, uno de los idiomas oficiales de Sudáfrica.

Qué significa realmente la frase inicial de la canción

Lejos de tener un significado complejo o filosófico, la traducción literal es bastante simple. Según explican especialistas y fue difundido por el podcast One54 Africa, la expresión se traduce básicamente como:

“Aquí viene un león, padre”.

La introducción completa puede desglosarse de la siguiente manera:

Nants ingonyama: aquí viene un león.
Bagithi baba: oh sí, es un león (o “a nosotros, padre”).
Sithi uhm ingonyama: sí, es un león.

La potente voz que se escucha al comienzo pertenece al cantante sudafricano Lebohang Morake, quien fue convocado para aportar autenticidad africana a la producción.

La historia detrás de una de las aperturas más famosas del cine

Cuando los compositores Elton John y Hans Zimmer escucharon por primera vez esa introducción, quedaron tan impactados que decidieron construir toda la canción alrededor de ese inicio. El resultado fue una de las aperturas musicales más reconocibles en la historia del cine de animación.

Tras viralizarse la traducción, las redes sociales se llenaron de comentarios nostálgicos y humorísticos de fanáticos que admitieron haber pasado años cantando versiones inventadas de la frase. Algunos incluso bromeaban con que siempre creyeron escuchar letras completamente distintas.

A pesar de la sorpresa, el hallazgo no hace más que reforzar el lugar que ocupa la película dentro de la cultura popular, una obra que, incluso décadas después, sigue generando curiosidad, nostalgia y conversación entre distintas generaciones.

Este verano, disfrutalo informado estés donde estés

Prueba Plan Full

Plan Full Mensual

Plan Full Anual

Tras años de incertidumbre, finalmente revelaron qué dice la canción de El Rey León

La frase inicial de la icónica canción de la película se volvió viral al conocerse su verdadero significado.

Qué significa realmente la frase inicial de la canción

La historia detrás de una de las aperturas más famosas del cine

Temas relacionados

Más noticias de Rey León

La obra "El Rey León" es el producto de entretenimiento más exitoso de la historia

Noticias de tu interés

Desafío global. Por el rally del crudo crecen los riesgos de inflación y suben las tasas en EEUU: sufren los bonos argentinos

Análisis. La advertencia de Álvarez Agis por la inflación y un factor que nadie vio venir: “Hay que bancársela”

Pasillos en off. Seguridad oficial al límite y desconfianza interna

Businessweek. Oracle va ‘all in’ con OpenAI: el contrato que puede cambiarlo todo

Estrategia. Aeropuertos Argentina invierte en San Fernando para triplicar su capacidad

Financial Times. “Escenario de Armagedón” para los mercados de gas tras el ataque con misiles en Catar

Receta saludable. Pan sin harina, azúcar ni manteca y súper esponjoso: cómo hacerlo en minutos para disfrutar con cualquier comida

Economía al Día. Inflación: el desafío de Milei para perforar el 1%

Economía al Día. Crisis universitaria: paro nacional, caída del presupuesto y salarios en retroceso

Relevamiento. E-commerce en Argentina: entre el boom de compras en el exterior y la adopción rápida de IA

Fuego cruzado. Adorni le respondió a Macri: “Le jugó una mala pasada la nostalgia”

Nuevo ministro del Interior. Las primeras palabras de Santilli: “Haré lo que tenga que hacer para lograr las reformas”

Hudson. Ni harina ni azúcar, pero ideal para el mate: la receta fácil y rápida para preparar budín de naranja