Sin precedentes

Hallazgo histórico: descubrieron un capítulo de la Biblia que estaba escondido desde hace años

Un manuscrito oculto tras dos capas de escritura ha sido descubierto. ¿Qué revela su contenido?

En esta noticia

Un notable hallazgo relacionado con la Biblia ha generado un profundo impacto tanto en la comunidad científica como en los fieles. En el transcurso de una investigación, se descubrió un capítulo oculto del texto sagrado, el cual fue redactado hace más de 1500 años.

De acuerdo con una publicación de la revista New Testament Studies, los investigadores lograron identificar este capítulo mediante la utilización de luz ultravioleta sobre un manuscrito que se encontraba enmascarado detrás de dos capas de escritura.

Hallazgo histórico: descubrieron un capítulo de la Biblia que estaba escondido desde hace años.

Descubre el nuevo capítulo de la Biblia encontrado después de 1500 años

De acuerdo con la información divulgada por el periódico Daily Mail, la página en cuestión incluye los capítulos 11 y 12 del Evangelio de Mateo, quien fue uno de los discípulos de Jesús y se desempeñaba como recaudador de impuestos. Este contenido ofrece una mayor profundidad y detalles en comparación con el texto evangélico estándar que se utiliza en la actualidad.

Si bien los investigadores aún no han hecho pública la traducción completa que se encuentra en siríaco antiguo, se han compartido algunos fragmentos de este nuevo capítulo que han despertado gran interés en la comunidad académica.

En este contexto, en la versión griega, el primer versículo establece: "En aquel tiempo, Jesús pasó por los sembrados en sábado y sus discípulos, hambrientos, se pusieron a recoger espigas y a comer"; mientras que la traducción siríaca presenta una variación que dice: "[..] comenzaron a recoger espigas, las frotaban en las manos y las consumían". Esta diferencia en la redacción sugiere matices significativos en la interpretación del texto.

Hallazgo histórico: descubrieron un capítulo de la Biblia que estaba escondido desde hace años.

¿Cuándo se redactó el texto descubierto?

De acuerdo con la investigación realizada, el texto original fue redactado aproximadamente en el siglo III, aunque posteriormente fue eliminado por un escriba en Palestina. Esta práctica era común en aquella época, dado que el papel elaborado a partir de pieles de animales era escaso. Posteriormente, el texto fue copiado en el siglo VI.

El manuscrito había sido inicialmente descubierto por un grupo de investigadores en 1953 y redescubierto en 2010. Sin embargo, su digitalización se llevó a cabo en 2020 y fue incorporado a la Biblioteca del Vaticano. Recientemente, se ha hecho pública la existencia de este capítulo.

"Este hallazgo pone de manifiesto la relevancia y el potencial de la interacción entre las tecnologías digitales contemporáneas y la investigación fundamental en el ámbito de los manuscritos medievales", declaró la directora del Instituto de Investigación Medieval de la Academia de Ciencias de Austria, Claudia Rapp, tras la divulgación del descubrimiento.

"Son escasos los manuscritos que han sobrevivido de los primeros siglos; cada nuevo hallazgo es valioso para reconstruir el complejo rompecabezas de la historia del texto", añadió el profesor Hugh Houghton, del Departamento de Teología y Religión de la Universidad de Birmingham.

En relación con estos manuscritos, uno se encuentra en la Biblioteca Británica de Londres, mientras que el otro permanece en el lugar de su descubrimiento, específicamente en el monasterio de Santa Catalina, ubicado en el monte Sinaí.

Temas relacionados
Más noticias de hallazgo

Comparte tus comentarios

Forma parte de El Cronista Member y súmate al debate en nuestros comentarios