Descifran un papiro de hace 1600 años sobre el primer milagro que habría hecho Jesús
Este relato es uno de los varios milagros atribuidos a Jesús en textos que no se encuentran en la Biblia actual. Los detalles.
Arqueólogos alemanes y belgas descifraron el contenido de un papiro milenario que exhibe una historia religiosa, pero que no está incluido en la Biblia moderna.
El relato describe el primer milagro realizado por Jesús cuando tenía cinco años. Corresponde al Evangelio de la Infancia de Tomás y se estima que el papel data del siglo IV o V d.C. Sería la copia más antigua conocida de este evangelio.
Qué dice el papiro excluido de la Biblia
El descubrimiento histórico fue realizado por Lajos Berkes, profesor del Instituto de Cristiandad y Antigüedad de la Universidad Humboldt de Berlín, y Gabriel Nocchi Macedo, profesor de papirología de la Universidad de Lieja en Bélgica.
Los resultados de su investigación fueron publicados en la revista Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik. El papiro detalla un milagro realizado por el niño Jesús frente a su padre José.
El papiro describe esta anécdota que, sin embargo, no fue incluido en la Biblia. Por eso se lo ha considerado apócrifo:
"Jesús juega a orillas de un arroyo impetuoso y moldea doce gorriones con la arcilla blanda que encuentra en el barro. Su padre José lo reprende y le pregunta por qué hace tales cosas en el santo sábado. Entonces, el niño da vida a las figuras de arcilla.", dice el fragmento.
Este relato es uno de los varios milagros atribuidos a Jesús en textos apócrifos, como la sanación de José tras una picadura de serpiente y la resurrección del niño Zenón.
En dónde fue hallado el papiro
El antiguo papel, de origen egipcio, llegó a Alemania mucho antes de la Segunda Guerra Mundial, según han detallado los investigadores.
El pequeño pergamino mide 11 centímetros de largo por 5 de ancho y contiene 13 líneas escritas en griego, con unas 10 letras por línea. Los arqueólogos confirmaron la autenticidad del material, descartando la posibilidad de fraude.
"Se creía que era un documento cotidiano, como una carta privada o una lista de la compra, porque la letra es muy torpe", señalaron. Representa la prueba más antigua de este pasaje y la más cercana a la original.
"Primero notamos la palabra ‘Jesús' en el texto y después, comparándolo con muchos otros papiros digitalizados, lo desciframos letra por letra", ha explicado Berkes. Utilizaron términos clave del cristianismo primitivo como "cacareo" y "rama", y confirmaron que el documento fue escrito completamente en griego.
Las más leídas de Actualidad
Las más leídas de El Cronista España
