Qué ver

Netflix estrenó una polémica serie: fue censurada en su país de origen pero ahora es un éxito

"Si lo hubiera sabido" es la "remake" española que revivió la historia de "If Only", la serie turca que fue retirada de la plataforma de streaming por orden del gobierno de Recep Erdogan. El motivo de controversia: un personaje gay.

En esta noticia

Netflix tenía en sus planes ampliar su oferta de series románticas con el estreno de "If Only", pero la producción turca debió ser retirada de la plataforma de streaming luego de que el gobierno de Recep Tayyip Erdogan ordenara la eliminación de un personaje homosexual.

Las autoridades turcas establecieron que la compañía podría seguir con la producción bajo la condición de modificar el guión y dar de baja al personaje. Sin embargo, Netflix se negó y trasladó la ficción a España, bajo el nombre de "Si lo hubiera sabido".

Gran Hermano 2022: esta es la razón por la que Thiago despertó indignación en las redes sociales

Lionel Messi pide una salida anticipada de PSG para llegar en óptimas condiciones a Qatar

Netflix: por qué sacaron la serie original turca

A mediados de julio de 2020, la guionista de la serie Ece Yörenç explicó: "Por la presencia de un personaje gay, no hemos recibido permiso para rodar la serie, lo que da bastante miedo de cara al futuro".

A pesar de que la homosexualidad es legal en Turquía, existen leyes en la nación euroasiática que hacen mención a las "ofensas contra la moral pública", que en ocasiones se utilizan en contra del colectivo LGTBI y avalan este tipo de censuras.

El caso de "If Only" no es el primero en recibir el pulgar hacia abajo de las autoridades. Un episodio de "Sucesor designado", el drama político protagonizado por Kiefer Sutherland, fue retirado de la plataforma porque mostraba a un líder turco ficticio como un villano. Según el gobierno, esto representaba una violación a las leyes.

Mi ANSES: calendario de pagos completo de noviembre, ¿cuándo cobro?

ANSES: los padres de 600.000 chicos perdieron un beneficio clave, ¿quiénes son los afectados?

Qué ver en Netflix: Si lo hubiera sabido

'Si lo hubiera sabido'' es la adaptación española de "If Only", que se coronó como una de las series más vistas en el servicio de streaming. A través de 8 capítulos, la trama nos revela la historia de Emma, una mujer de 30 años que está desilusionada con su matrimonio y su vida familiar. Tiene diez años de casada con Nando, pero se siente en monotonía.

En ese momento se le presenta la extraordinaria oportunidad de volver 10 años atrás, al 2008. Mentalmente tiene 30 años, pero físicamente tiene 20. En este contexto ella debe elegir: ¿quién quiero ser? ¿qué es lo que me espera?

Ambientada en Sevilla, la remake española no solo conservó sus escenas sexuales, sino que cuenta con dos personajes homosexuales.

Netflix: la emotiva serie sobre la Selección y Messi para mirar antes del Mundial de Qatar

Bonos de fin de año: estas son las provincias que analizan el pago de una suma extraordinaria

Series turcas en Netflix

El gigante de streaming también cuenta con una oferta variada de series originales turcas. Algunas de ellas son:

  • Hakan, el protector: fue la primera serie turca original de Netflix. Debutó en 2018, y cuenta una historia de acción y fantasía protagonizada por un comerciante con poderes que usa para proteger la ciudad de Estambul.

  • Love 101: es una ficción juvenil que fue furor en la plataforma. Transcurre en 1998, y muestra cómo un grupo de marginados adolescentes se unen para ayudar a una maestra a encontrar el amor y juntar el coraje para ser ellos mismos.

  • The Gift: es una historia de fantasía que muestra a una joven pintora, cuya vida cambia tras un descubrimiento en una excavación arqueológica.

Temas relacionados
Más noticias de serie
Noticias de tu interés

Compartí tus comentarios

¿Querés dejar tu opinión? Registrate para comentar este artículo.