Lunes  11 de Febrero de 2008

Del yes al shi, sin escalas

En Argentina, el chino avanza como uno de los idiomas preferidos en el mundo corporativo

“¿Cuál es el idioma de los negocios?”, podría preguntarse en un mediático concurso de preguntas y respuestas. Y en ese caso, la sonrisa de los participantes sería casi instantánea. Les habría tocado una de las preguntas fáciles. “Inglés”, dirían sin dudar. Y la respuesta sería coo-rrec-ta, como diría Susana Giménez. Pero sólo por ahora.

Es que tal como revela una flamante encuesta de Bumeran, el chino no deja de escalar posiciones entre los idiomas corporativos. Incluso en Argentina, donde la sombra del dragón asiático comenzó a cernirse hace menos tiempo, el ascenso resulta vertiginoso. El sondeo realizado por este portal de empleo entre 200 empresas argentinas arrojó que el chino ya se ubica tercero entre los idiomas que las compañías consideran importantes para que su personal hable.

Es así como con un porcentaje del 7% esta lengua se ubicó detrás del inglés (73,7%) y el portugués (10,5%). E hizo morder el polvo a otros idiomas considerados más clásicos, como el italiano (5,2%) y el francés (3,5%), que ocuparon el cuarto y quinto puesto en las preferencias corporativas.

“Nos resultó llamativo que el chino tuviera más preponderancia que el italiano y el francés. Hoy el auge económico de China hace que más gente estudie este idioma, algo parecido a lo que sucedió con el portugués durante el auge del Mercosur”, analizó Pablo Molouny, gerente General de Bumeran Argentina. Y no olvida relacionar el retroceso del francés entre los idiomas corporate con la retirada de muchas empresas de capitales franceses, otrora vinculadas al área de servicios. “No hay que olvidar que el uso de los idiomas en el mundo empresario está muy vinculado a la relación con la casa matriz. El origen de las empresas marca mucho la preferencia por un idioma u otro”, destaca.

De la vereda de enfrente, Bumeran también puso a prueba a 2.000 postulantes y les preguntó acerca de los idiomas que manejan. En este caso, el chino no resultó tan bien posicionado. Se ubicó en el quinto puesto con un porcentaje de preferencia que alcanzó sólo el 3,4%. Por delante, los clásicos de todos los tiempos: inglés (72%), portugués (9,6%), italiano (9,4%) y francés (5,6%).

Pero para aquellos que saben aprovechar oportunidades, esta brecha entre la creciente preferencia del chino por parte de los empleadores y el dominio un poco más acotado del idioma por parte de los candidatos marca sin duda una potencial ventaja competitiva nada menor, a la hora de pelear por un puesto. Una buena excusa para descubrir este complejo idioma, que sólo en el Centro Universitario de Idiomas de la UBA sedujo el año pasado a 900 estudiantes, que prometen multiplicarse en el 2008.

Estefanía Giganti

MONEDAS Compra Venta
DÓLAR B. NACIÓN0,291580,000086,0000
DÓLAR BLUE-0,6329153,0000157,0000
DÓLAR CDO C/LIQ-0,8423-149,2557
EURO0,144696,324396,3843
REAL-0,075815,154115,1612
BITCOIN-8,615417.103,510017.118,5500
TASAS Varia. Ultimo
BADLAR PRIV. Pr. ARS-0,550533,8750
C.MONEY PRIV 1RA 1D-9,090930,0000
C.MONEY PRIV 1RA 7D-8,275933,2500
LIBOR0,05311,0546
PLAZO FIJO0,000034,0000
PRESTAMO 1RA $ 30D-0,662861,4500
TNA 7 DIAS-0,302846,0900
BONOS Varia. Último Cierre Día Anterior
BODEN 20150,00001.424,501.424,50
BOGAR 20180,00009,829,82
BONAR X0,00001.585,501.585,50
CUPÓN PBI EN DÓLARES (LEY NY)0,000095,0095,00
CUPÓN PBI EN PESOS1,76471,731,70
DISC USD NY0,000061,1061,10
GLOBAL 20170,00001.676,001.676,00
BOLSAS Varia. Puntos
MERVAL0,582054.150,6500
BOVESPA0,0500110.132,5300
DOW JONES-0,580030.046,2400
S&P 500 INDEX-0,15843.635,4100
NASDAQ0,470012.037,3260
FTSE 1001,10007.273,4700
NIKKEI-0,580021.803,9500
COMMODITIES Varia. Último Cierre Día Anterior
SOJA CHICAGO0,0000435,0455435,0455
TRIGO CHICAGO0,0000216,1449216,1449
MAIZ CHICAGO0,0000165,3477165,3477
SOJA ROSARIO0,0000344,5000344,5000
PETROLEO BRENT-1,810347,730048,6100
PETROLEO WTI-1,575144,990045,7100
ORO0,16621.808,50001.805,5000

OpenGolf Newsletter

Anotate y recibí el resumen semanal del mundo del golf.

OpenGolf
Revista Infotechnology