Una de las tiras es Lalola, producida por Dori Media y protagonizada por Carla Peterson. Se emite por SBT, de lunes a sábado a las 20.15 y logró duplicar el rating del canal en ese horario.

En agosto, se le sumará Hermanos y detectives, la miniserie de Damián Szifrón, producida por Telefé Contenidos, que saldrá al aire por Band.

“Brasil es un mercado dominado por Globo que se abastece con sus propias producciones. Pero pudimos romper esa barrera”, destaca Alejandro Parra, director de Negocios Internacionales de Telefé.

A diferencia de la Argentina, donde la producción se terceriza en firmas independientes, en Brasil es monopolizada por los canales. El líder absoluto es la red Globo, pero su competencia –Récord Band, y SBT– gana participación y abre oportunidades a las series argentinas.

Este mes llega la versión brasileña de Caiga Quien Caiga (CQC), programa insignia de Cuatro Cabezas, la productora de Mario Pergolini y Diego Guebel que fue adquirida por el grupo holandés Eyeworks. El programa, se llamará Custe o que custar (Cueste lo que cueste), se emitirá por Band y será conducido por periodistas brasileños seleccionados por un equipo argentino.

Como los planes de Cuatro Cabezas en Brasil son a largo plazo, abrieron una filial en San Pablo. “Queremos hacer versiones locales de formatos originales de Cuatro Cabezas como La Liga, E24 y Algo habrán hecho o del catálogo de Eyeworks”, dice Mariano Kon, general manager de la división internacional de la firma.

“La apertura de Brasil responde a la globalización de los contenidos. La TV de todo el mundo necesita propuestas novedosas, y esa es nuestra oportunidad, llegar con propuestas que sean un soplo de aire fresco”, asegura.

Telefé también podría instalarse en Brasil. “Para hacer más negocios hay que ir a producir allá. Podría ser a través de un joint venture con una productora brasileña”, dice Parra. Actualmente, Telefé negocia la venta de programas juveniles –como Casi ángeles– a SBT.

La llegada de producciones argentinas a Brasil tiene un antecendente en Chiquititas, la tira infantil creada por Cris Morena, que a finales de los 90 tuvo una versión con actores brasileños que se grababa en la localidad bonaerense de Martínez. La siguió Floribela, una remake de Floricienta, también de Cris Morena, que se emitió por Band entre 2005 y 2006. Otra fue la versión de la serie estadounidense Amas de casas desesperadas, con Sonia Braga en uno de los roles principales, que fue filmada en Buenos Aires, producida por Buena Vista International y Pol-ka para Rede TV.